明星故事与创作分享 经典彩调剧《刘三姐》如安在现代焕彩? 从“多谢了”歌词一窥

中新网北京11月20日电(记者应妮)“多谢了，多谢四方众乡亲……”经典的旋律响起，“刘三姐”敢爱敢恨、嫉恶如仇、暄和憨直的形象偶然在目卑劣露。这部出身了65年的经典作品，如安在新时期更好传承和传播？

彩调剧《刘三姐》(2024版)复排验收暨首演65周年追想探讨会现场。 广西戏剧院供图

彩调剧《刘三姐》(2024版)复排验收暨首演65周年追想探讨会19日在京举行，大家辘集一堂，建言献计。之前该剧在北京连演两场，现场高朋满座，掌声、喝彩声不休。

65年来，彩调剧《刘三姐》历经多个版块的复排和修改进步，从广西走向寰宇和世界，献技跨越3000场，无论它走到那儿，王人以其专有的艺术花样和感染力，历害的民族特色和生存情景感染当地不雅众。在文化和旅游部的纵容支援下，彩调剧《刘三姐》复排进步职责入选了《要点传统(经典)剧目复排谋略名录》，此次进京献技亦然该谋略实行以来首部在京献技的复排剧目。

广西壮族自治区戏剧院(简称“广西戏剧院”)院长龙倩先容，此次复排从舞好意思、谈具、衣饰以及剧情构造上均有进步，使得舞台画面愈加丰富多彩，场地愈加庞大。在剧情编排上，对刘三姐与秀才对歌的场地进行颐养，奋力展现更良善、更易于被现代不雅众袭取的气象；在跳舞方面，对采茶舞、歌圩场景、抛绣球等六段跳舞进行加工进步；在舞好意思想象方面，则从以往的偏写实作风转向了偏写意特色；衣饰上则从头制作，让不雅众目下一亮。

北京京剧院原院长刘侗以为，《刘三姐》这部作品飘溢着丰富的民族精神，饱含着沉静的民族文化特色，是广西地区的一笔文化金钱。是以这部戏不仅是一个剧预备传承献技，况兼等闲而长远地传播着民族文化。《刘三姐》在献技经由中，也完成了一次等闲的艺术教师。“而已娇傲有61个剧种的一百多个剧团在移植改编献技《刘三姐》，这就如同秋天的蒲公英同样，随风把种子撒向四面八方，传播彩调剧种和这部剧的文化。”

彩调剧《刘三姐》剧照。 谢江波 摄

在中国艺术究诘院戏曲究诘所长处王馗看来，彩调剧《刘三姐》告捷的迫切教会，一方面收成于彩调本人是一个相频年青的剧种，饰演作风发达为施行谐趣、花样开朗。恰是从庸东谈主物、小生存、小表情方面出手开掘，变成了和地点大戏不同的一种艺术神姿，极具质朴的生存气味。剧中也有着历害的好意思丑善恶的对比，给不雅众带来了“刘三姐”这么一个血肉丰润的东谈主物形象。另一方面，广西戏剧院动作国度级非遗彩调保护株连单元，依期对该剧经典版进行修改进步。“65年的时辰里，《刘三姐》不但在舞台上常演常新，也拓展到了其他范围。”

他以为，剧中插曲《多谢了》唱腔优好意思，歌词也顿挫顿挫。“年青东谈主走进戏院时听着这么的旋律，当他们走出戏院时，则带着这个旋律回到了生存中，这便是一种传续，让戏曲以各式方式走进校园、走进社区，扩大它的影响。”不少大家也提出在谢幕时，不错把《多谢了》歌词打到戏院屏幕上，演员还不错指导现场不雅众全部唱，以这么互动的方式谢幕让不雅众更有参与感。

广西壮族自治区文化和旅游厅党构成员、副厅长班华勤暗示，“刘三姐”是广西最负著名的文化形象，同期亦然享誉全球的广西文化和旅游品牌之一。《刘三姐》之是以成为经典，就在于它根植于广西的山山水水，契合了东谈主们对真善好意思的向往和追求。

他先容，1959年彩调剧《刘三姐》照旧推出就取得了全球的宠爱；1961年电影《刘三姐》的上映，更让“刘三姐”的形象尽人皆知、蜚声海表里；2004年，山水实景献技《印象·刘三姐》改进性地将“刘三姐”文化与桂林山水旅游资源游刃有余，始创了中国山水实景类旅游演艺的先河；2022年推出了彩调剧《新刘三姐》，用新时期的艺术审好意思和艺术感悟，塑造了暄和、娟秀、坚定的新时期刘三姐形象，荣获了文采大奖和“五个一工程”奖。

从“多谢四方众乡亲，我今莫得好茶饭，独一牧歌敬亲东谈主”，到“多谢四方众乡亲，我今已有好茶饭，更有牧歌敬亲东谈主”，再到“多谢幸福浮现东谈主，我今已有好茶饭，更有牧歌敬亲东谈主”，一曲《多谢了》歌词在不同场合中的变化，尽显该剧因当令期变化进行传播的影响力。(完)